Se connecter

 

ARTICLE 1: COMPORTEMENTS SPORTIFS ET ÉCOLOGIQUES

La course Transgrancanaria est connue par son respect absolu de l’environnement. L’organisation ne coupera  la circulation en aucun moment et les participants respectent les règles de la route dans les villes et les routes d’utilisation du domaine public. Les participants avec des attitudes paramilitaires, prônant le terrorisme, montrant des attitudes violentes ou xénophobes et qui  jettent des ordures dans la nature seront disqualifiés de la compétition. Il est obligatoire de respecter les cultures, le bétail et la propriété privée en général. Les participants seront responsables de tout préjudice subi à la suite de ce type de comportement.

ARTICLE 2: INSCRIPTION ET PAIEMENT

2.1 INSCRIPTION ET PAIEMENT.

  1. Seulement l’inscription sur la web www.aristaeventos.chronorace.es seront admisse en remplissant les documents nécessaires et avec les règlements des frais d’inscription décrit par Paypal ou par carte de crédit / débit (à la fois).
  2. Chaque participant doit remplir ses données personnelles, car ceux-ci seront rassemblés par l’organisation lors de la remise des dossards.
  3. Les périodes de paiements et les frais d’inscription sont LINK

2.2 DES CAS EXCEPTIONNELLES DES  REMBOURSEMENT  DES INSCRIPTIONS.

  1. L’inscription implique des frais de réservation. En cas d’annulation de l’inscription, l’organisation ne remboursera pas le montant de celui-ci que si le participant a effectué le paiement de l’assurance lors de l’inscription, qui est fixé à 20 € et sera déposé par les coûts supplémentaires et vérifié par un certificat d’annulation officielle remis par des causes majeures ou graves. Ce remboursement est possible jusqu’à 15 jours avant le début de la course. Après cette date, aucune inscription ne sera pas remboursée.
  2. La demande des modifications de la modalité sélectionnée, ainsi que le transfert de la place d’un coureur à l’autre doit se résoudre avant les deux (2) mois précédant le début de la course. Après cette date, vous ne pouvez plus faire de changement.

ARTICLE 3: ADMISSION

3.1 RÈGLES GÉNÉRALES

En général, tous les participants de la Transgrancanaria doivent:

  1. Être âgé, sauf des mineurs qui participent avec sa mère / père / tuteur légal dans la modalité FAMILY TRANS.
  2. Connaître et accepter les conditions du règlement.
  3. Remplir correctement tous les formulaires de préinscription  et inscription.

3.2 CERTIFICAT MÉDICAL

Tous les participants inscrits dans les modalités 360, Transgrancanaria et avancés doivent présenter  trois mois avant le début de la course, un certificat médical dûment rempli et signé par un médecin compétent  sauf dans le cas ou une maladie ou blessure survienne après la période établis. Ce certificat doit accréditer les aptitudes du coureur dans la modalité choisis.

3.4 DECHARGE DE RESPONSABILITÉ

Tous les coureurs inscrits dans la course Transgrancanaria participent volontairement  sous leur propre responsabilité dans la compétition. Par conséquent ils  exemptent, renoncent, et acceptent  de ne pas dénoncer l’organisation, les  partenaires,  sponsors et d’autres collaborateurs, de toute responsabilité dérivé aux coureurs et  héritiers.

L’organisation ne sera pas responsable des accidents occasionné par une maladie, une négligence,  ou de la méconnaissance par négligence des règles et règlements, ainsi que des accidents qui puissent se produire lors des déplacements pour atteindre le départ de la course ou après que celle-ci soit finis.

Les coureurs devront remplir et accepter le formulaire de la décharge de toute responsabilité au moment de l’inscription.

ARTICLE 4: DROITS DE L’IMAGE, PUBLICITÉ ET PROTECTION DES DONNÉES.

4.1 DROITS DE L’IMAGE

L’organisateur se réserve le droit exclusif de l’image Transgrancanaria et audiovisuel, l’exploitation photographique et journalistique de la compétition. Tous les médias qui veuillent projeter de la publicité devront avoir une autorisation par écrite et le consentement  de l’organisation. Dans le cas contraire, des mesures juridiques pertinentes seront entamé.

4.2 PUBLICITÉ

Il est obligatoire pour les coureurs d’utiliser  l’emplacement  publicitaire prévu  à cet effet  par l’organisation (dossards, adhésifs, etc.). Modifier, plier ou cacher  la publicité sera pénalisé. Les participants seront aussi responsables  de l’entretien des accessoires (le bracelet de carrière dossards, adhésifs…).

4.3 PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

L’inscription à l’une des modalités de la Transgrancanaria  donnent aux coureurs leur consentement à l’organisation de l’épreuve d’utiliser uniquement leurs donnés personnelles à  des  finalités exclusivement sportives de promotion ou commercial.

Selon la loi organique 15/1995 du 13 Décembre sur la protection des données personnelles, le participant a le droit d’accéder à ces fichiers afin de modifier ou d’annuler tout ou une partie de son contenu.  Pour faire des changements vous devez le demander par écrit à l’adresse suivante: info@transgrancanaria.net.

Les inscrits donc cèdent expressément à l’organisation les droits de reproduire le nom, la classification obtenue, la  participation réelle, la catégorie, le sport de la marque et de l’image réalisée.

ARTICLE 5: VERIFICATIONS

5.1. CHIP ET DOSSARD

L’utilisation du chip et dossard fournie par l’organisation aux coureurs est obligatoire pendant toute la course. Le dossard doit être placé à un endroit visible sur le devant du corps. Il ne peut pas être plié ni coupé. La manipulation ou le transfert d’un dossard peut être un motif de disqualification immédiate.

5.2. CONTRÔLES  DE MATÉRIEL

Dans tous les contrôles,  l’organisation peut réviser le matériel exigé.  Les premiers qualifiés   seront contrôlés dans les modalités Transgrancanaria 125 et Advanced ainsi qu’un nombre indéterminé des coureurs dans les 6 modalités.

5.3. AIDE  EXTÉRIEUR

Il est strictement interdit de se faire assister ou recevoir des fournitures par des personnes (participants ou non) au cours de l’épreuve.  L’aide extérieure est uniquement possible pour les  coureurs de Transgrancanaria 125, Advanced et Marathon  dans les lieux habilités à cet effet , c’est à dire tous sauf Arucas (Santidad Alta) et Presa de los Pérez.

Les coureurs peuvent recevoir de l’assistance externe dans les avitaillements qui sont signés et comprennent 100 mètres avant  et après la mise à disposition d’essai 100. Dans aucun cas vous ne pourriez pas être dans les zones d’avitaillement utilisée par l’organisation.

5.4 Départs et arrivées

Le chronomètre commencera à l’heure établis avec ou sans la présence des tous les participants  qui seront disqualifié si arrivent 15 minutes après le départ officiel.

ARTICLE 6: CONTROLES DES PASSAGES

Ils sont situés à des points déjà énoncés dans le carnet de route. Un commissaire de l’organisation est sur place à chaque lieu. Sauter un ou plusieurs points de contrôle du passage peut être un motif de punition. Cette sanction sera déterminée par les commissaires de course dans chaque cas et peut aller d’une pénalité à une disqualification totale.

Le coureur doit veiller et vérifier sous sa responsabilité que son temps est enregistré à chaque point de contrôle.

6.1 POINTS AVAITAILLEMENT

Les zones d’avitaillement sont des points de contrôle établis par l’organisation pour prendre des liquides et des solides ou bien les deux.

6.2 POINTS AVEC HEURE DE FERMETURE

Tous les points de contrôle des passages ont une heure de conclure. Les participants qui terminent une section après la fermeture seront automatiquement hors de la compétition.

6.3. PASSAGE SUR UN POINT DE CONTROLE

Un motif de pénalité ou de disqualification peut être l’effet de ne pas s’enregistrer dans l’un des points de contrôle de chip fournie par l’organisation.

ARTICLE 7: LES ABANDONS

Les abandons doivent être effectués au niveau des points de ravitaillement. Si en raison d’en accident ou une blessure le coureur est immobilisé et ne peut pas se rendre à un poste de secours, il devra activer l’opération de sauvetage en appelant par téléphone l’organisation à travers de son portable d’urgence.

7.1 LA RESPONSABILITÉ DES DIRECTEURS  DE LA COURSE

Les directeurs de la course peuvent retirer de la compétition à un coureur en considérant qu’il as épuisé ses capacités physiques ou techniques comme conséquence de la fatigue, il manque du matériel nécessaire ou ses conditions ne sont pas appropriées pour continuer dans la course. La décision prisse sera irrévocable.

ARTICLE 8. MOYENS DE PROGRESSION ET MATÉRIEL OBLIGATOIRE

La course doit se réaliser exclusivement comme un moyen de progressions sans l’aide de l’extérieure et utiliser ses propres moyens physiques avec ou sans bâtons des randonnés. La caractéristique de la compétition exige aux participants d’être suffisamment entrainé pour effectuer une activité physique non – stop pendant plusieurs heures et récupérer sans soucis pour continuer l’épreuve (en évitant les ampoules, les tendinites et autres blessures similaires).

8.1 MATÉRIEL OBLIGATOIRE

L’organisation signale dans les informations générales le matériel nécessaire pour effectuer  l’épreuve. Chaque coureur doit emmener pendant toute la course  l’équipement obligatoire requis par l’organisation:

8.2 LES SACS POUR LE GARAÑÓN ET L’ARRIVÉE

Les participants de la Transgrancanaria (125 km) qui souhaitent utiliser le service échange du matériel pendant la course, devront emmener les affaires lors de la remise du dossard à Expomeloneras et remplir les sacs que l’organisation vous donnent et que vous allez recevoir à Garañón . Vous pouvez récupérer en suite vos affaires de la fin de la course dans le même endroit  lors de la remise des dossards ( Expomeloneras ).

Vous pouvez aussi disposer d’un vestiaire (pour les coureurs de toutes les modalités ) lors de la remise des dossards avec des affaires que vous aimeriez avoir à votre arrivée de la course.

L’organisation n’est pas responsable des objets oubliés à l’intérieur des sacs.

Vous devez récupérer votre sacs dans l’horaire établi (pendant la durée de la course). Il n’y aura pas de remise des sacs en dehors de ces heures. Les sacs non récupérés seront donnés à une action sociale ONG.

8.3 UTILISATION DES BATONS DES RANDONNÉES

Pour des raisons de sécurité, il est interdit l’utilisation de bâtons de trekking ou randonnées  pendant  les 2 premiers kilomètres de la course dans les modalités de Transgrancanaria, Starter et Advanced. Pour les modalités de  Promo, Family Trans et Marathon l’interdiction est de 3 kilomètres. Les participants devront les transporter de manière à  éviter des éventuelles blessures à d’autres participants  pendant tout le temps qu’ils ne sont pas utilisés.

ARTICLE 9: SÉCURITÉ ET COMPORTEMENT GENERAL

9.1. Le coureur devra  assister et donner de l’aide à un autre coureur qui est en danger ou blessé. Il est obligé d’informer immédiatement le point de contrôle le plus proche. En cas d’omission à l’aide, il peut être sanctionné par une disqualification immédiate.

9.2. Le coureur est l’obligé d’emporter avec lui les résidus généré: emballage, papier, déchets organiques, etc., jusqu’aux lieux  signalés par l’organisation. Un bâton cassé peut être livré dans un contrôle pendant la compétition. Le coureur que ne respectent pas les règles de propreté de l’entourage peut être pénalisé.

9.3. Les aliments emmenés par le coureur doivent être marqué avec le numéro de dossard.

9.4. Chaque coureur doit effectuer le chemin balisé  soutenu par l’organisation. Ne pas le respecter ou ne pas passer par l’un des contrôles sera pénalisé par les directeurs de la course qui vont déterminer l’admonestation ou la disqualification totale, selon le cas.

9.5. Los participantes deberán seguir, en todo momento y durante todo el recorrido, las instrucciones de los miembros de la organización.

9.5. Les participants doivent suivre, en tout temps et tout au long de la tournée, les instructions des membres de l’organisation.

9.6. Les coureurs doivent se comporter avec du respect en tout moment avec les autres participants, les directeurs et les membres de l’organisation ainsi que maintenir en correct état les installations.

9.7. Le coureur peut se retirer de l’épreuve quand il le souhaite, mais il doit le faire dans les conditions suivantes:

9.8. L’aide extérieure dirigé ou non à un coureur, sera considérée comme une aide étrangère et peut être pénalisé. De la même manière, seront également examinées: Accompagner le coureur par une autre personne, que ce soit de l’aide extérieure, de l’assistance et / ou de l’avitaillement externes au coureur en dehors des lieux désignées à cet effet décrites au point 3 de l’annexe présente.

ARTICLE 10. SANCTIONS

Un coureur qui commet l’une des infractions énumérées à continuation peur être pénalisé voir disqualifié.

la sanction ou la disqualification d’un coureur ou d’une équipe se produira lorsqu’ils sont impliqués dans l’une des causes indiqués ci-dessous (en cas échéant, les arbitres auront le pouvoir de faire des avertissements avant d’appliquer une pénalité):

10.1. Ne pas respecter l’itinéraire marqué ou la voie de signalisation du parcours.

10.2. Recevoir de l’aide (sauf en cas d’assistance) d’une autre personne, participant ou non, en dehors des endroits prévus à cet effet.

10.3. Refuser de porter le dossard, le couper ou le transférer.

10.4. Changer ou modifier les marques du matériel mis par l’organisation.

10.5. Jeter des papiers ou autres pendant  le parcours.

10.6. Empêcher de se faire doubler ou dépasser par un autre coureur.

10,7. Ne pas avoir sur soi le matériel requis par l’organisation dans chaque contrôle.

10.8. Ignorer les instructions  de l’organisation, les arbitres des directions ou collaborateurs (Gendarmes, protection civile, etc.).

10.9. Ne pas traverser les points de contrôle de chip.

10.10. Ne pas porter les matériaux indiqués par l’organisation.

10.11. Demander de l’aide sans avoir besoin.

ARTICLE 11. DISQUALIFICATION AVEC DES POSSIBLES SANCTIONS

11.1. Provoquer un accident de sport (agression ou insulte) à un participant, membre de l’organisation, arbitres ou spectateur.

11.2. Provoquer  un accident volontaire.

11.3. La responsabilité du comité de course établira des sanctions correspondantes à chaque critère de gravité et dureté, qui vont de l’exclusion à  l’expulsion du coureur de l’épreuve.

Article 12: CATÉGORIES

Dans les modalités Starter et  Promo existe seulement la  catégorie générale mâle, femelle et mâle et femelle dans la modalité Transcapacidad général, car ces sont des courses  en promotion.

Pour attribuer la catégorie on prendra en compte l’âge du coureur au 31 Décembre de l’année de la course.

ARTICLE 13: GESTION DE CARRIÈRE

Les directeurs de la course peuvent suspendre, raccourcir, modifier, neutraliser ou d’arrêter la course pour des raisons de sécurité ou force majeure qui échappe à tout contrôle et  par des causes externes à  l’organisation (climat, les variations de flux hydrographiques, etc.).

13.1 LES DIRECTEURS DE LA COURSE

Ils sont les responsables des points de contrôles des passages obligatoires des coureurs. Le non-respect des indications de leur part peut entrainer la disqualification. Les participants ne pourront pas revendiquer ou questionner  les règles, les qualifications, les itinéraires, etc., à la direction.

ARTICLE 14: PLAINTES

Toute plainte doit s’accompagner de 50 € en termes de caution. L’argent ne sera remboursé que si l’organisation estime que la plainte est justifiée.

Les réclamations doivent être faites par écrit et doivent respecter le format de type minimum, qui sera composé des éléments suivants:

La présentation des plaintes est possible jusqu’à 30 minutes après la publication des qualifications provisoires.

ARTICLE 15: SUSPENSION DE LA COURSE

L’événement  Arista se réserve le droit de suspendre par cause de force majeure ou alerte des autorités compétentes et / ou par de phénomènes météorologiques défavorables. Dans ce cas, les inscriptions ne seront pas remboursés ni les frais des participants seront couverts.

Article 16: La politique sanitaire UTWT

L’organisation de nom de l’évènement a décidé de mettre en place le programme QUARTZ Event destiné à protéger votre santé et à contribuer à un sport sans dopage. Ce programme s’adresse à tous les participants. Ce programme n’a ni vocation ni compétence à se substituer aux réglementations nationale et internationale en vigueur en matière de lutte antidopage mais a pour objet de renforcer la surveillance médicale avant et pendant la compétition. Le programme QUARTZ Event est mené en collaboration avec l’ITRA (International Trail Running Association), l’Association Athletes For Transparency (AFT) et la Fondation Ultra-Sports Science (USS); il est géré par une Commission Santé composée uniquement de médecins. Cette Commission Santé a la possibilité de prendre conseil auprès des experts de son choix et est chargée en particulier de donner un avis consultatif à destination de la direction de course sur l’état médical des participants. Cette Commission Santé peut aller jusqu’à proposer à la direction de course la mise hors compétition d’un participant pour raisons de santé.

Chaque participant s’engage donc à:

  1. Déclarer à la Commission Santé les informations médicales suivantes:

 

    • Tout antécédent médical et/ou pathologie notamment ceux pouvant accroître les risques pendant la pratique d’un sport
    • L’utilisation de traitements réguliers ou de médicaments durant les 30 jours précédant le départ de la compétition
    • Toute demande ou utilisation d’une substance ou méthode soumise à une Autorisation d’Usage à des fins Thérapeutique (AUT)
  1. Accepter l’ensemble des prélèvements urinaires et/ou sanguins et/ou capillaires et/ou salivaires et analyses associées dans les 30 jours avant la compétition et jusqu’à 7 jours après la compétition, étant entendu que les frais inhérents à la réalisation de ces prélèvements et des analyses associées sont à la charge directe de l’Organisation.
  2. Accepter de ne pas participer à la compétition en cas d’usage de glucocorticoïdes, indépendamment du mode d’administration et donc de la présence ou non d’une AUT, dans les 7 jours précédents le départ de la compétition. L’usage de glucocorticoïdes pourra être notamment identifié dans le cadre des analyses réalisées, soit à partir d’un dosage direct, soit dans le cas d’une cortisolémie anormalement basse.
  3. Accepter de répondre à toute convocation de la Commission Santé sur place ou à distance (téléphonie ou visioconférence) de manière à échanger sur son aptitude ou non à participer à la compétition.
  4. Accepter l’utilisation à des fins de recherche des données le concernant de manière strictement anonyme. Chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux données le concernant. La Commission Santé est l’instance auprès de laquelle le participant peut exercer ce droit.

 

La déclaration des informations médicales à la Commission Santé se fait au travers de l’espace santé ITRA que chaque participant peut activer après avoir créé gratuitement un compte coureur sur le site internet de l’ITRA: itra.run. Les informations médicales déclarées sont accessibles uniquement aux médecins de la Commission Santé et à l’équipe médicale lors des soins éventuels en course.

Tout manquement déraisonnable, refus, ou transmission d’informations erronées en relation avec le programme QUARTZ Event peut entraîner la mise hors compétition du participant. 

ARTICLE 17. ACCEPTER

La formalisation de l’inscription dans la Transgrancanaria implique être d’accord avec les conditions de la réglementation présente.

MODIFICATIONS

La réglementation peut  être corrigée, modifiée ou améliorée à tout moment par l’organisation, ainsi comme les données ou les sections pour une réalisation optimale de la course.  L’inscription finale du participant montre l’accord avec cette réglementation.

ANEXO: TRANSGRANCANARIA 360º

ARTICLE 1. Caractéristiques et exigences de TRANSGRANCANARIA 360

1.1 La TRANSGRANCANARIA 360 est une course de montagne individuelle et autonome avec un parcours de 265 Kms et 16.500 MTS. De dénivelé positif. Elle aura lieu sur une tracée ou le départ et l’arrivée sont au même endroit, Maspalomas, avec une durée limitée à 101 heures. C’est une course d’une grande difficulté.

1.2 L’objectif de la 360: la réalisation d’un parcours déterminé sans dépasser le temps établi.

1.3 La participation sur cette modalité est individuelle.

1.4 Le participant doit maîtriser les techniques nécessaires et avoir une préparation adéquate pour relever le défi. Le sens de l’orientation, être préparé à des changements climatiques,  être capable d’aider d’autres coureurs si nécessaire et de la tolérance à la fatigue, le manque  du sommeil et des changements inhabitudes d’alimentation.

1.5 La route ne sera pas balisée. Le coureur devra suivre le plan fourni par l’organisation quelques jours avant le commencement de la course.

1.6 La course doit être auto-suffisante. Les participants devront gérer comme ils l’entendent les avitaillements  et les périodes de repos.  Durant les parcours l’organisation fournira bases de la vie dans laquelle les participants vont profiter gratuitement des endroits pour diner et se reposer.

1.7. Il est autorisé d’acheter de la nourriture ou autres dans des établissements pendant la course. L’achat est pris en charge par le participant.

1.8 L’aide extérieure ne sera autorisée que sur la base des vies prévues par l’organisation. Il est strictement interdit de se faire assister ailleurs et ca peut entrainer une pénalité pour le coureur.

ARTICLE 2: CONDITIONS D’INSCRIPTION

Les Inscriptions de la modalité 360 devront se faire en remplissant un formulaire dans lequel l’expérience de chaque participant sera détaillée, y compris les expériences techniques en montage,   l’historial sportives  et la motivation. L’organisation prendra la décision, suivent  l’ordre d’inscriptions, si les capacités du coureur sont aptes pour la course.

ARTICLE 3: MATÉRIEL OBLIGATOIRE

Autres matériaux recommandés (liste non exhaustive)

ARTICLE 4: LIMITATION D’HORAIRES

L’organisation établira un temps limitée définis dans les bases de vis  pour des raisons de sécurité. Ils sont calculés pour permettre aux participants d’atteindre l’objectif dans le temps maximum imposé par l’organisation.

Pour continuer dans la course, les participants doivent quitter le point de passage avant la date limite spécifiée.

Tout participant disqualifié par l’organisation doit rendre le dossard et la balise de signalisation.  Continuer à parcourir l’itinéraire de la course est possible mais sous sa propre responsabilité.

ARTICLE 5: ABANDON

L’organisation assurera l’évacuation des coureurs (qui quittent ou sont disqualifiés en raison d’une limitation de temps) à partir des bases des vies, en fonction de la disponibilité du transport en tout  moments, sans un engagement de temps spécifique. Dans le cas où la base de vie n’es pas accessible aux transports publiques, l’organisation emmenera les coureurs dans un endroit où ils pourront prendre la navette.

En cas d’abandon dans un autre point de passage, sauf cas d’urgence, les coureurs devraient s’organiser  eux-mêmes et avec leur propre moyen.

En cas d’abandon, le retour des vos affaires dans les sacs laissée à Maspalomas ne peuvent pas être garantis avant la fin de l’épreuve.

ARTICLE 6: SURVEILLANCE ET LOCALISATION

L’organisation prêtera un GPS (balise de signalisation) à chaque participant après le dépôt d’une caution. Cette balise émet de temps en temps  un message indiquant la position du coureur (avec des limites de couverture disponibles). Ces informations sont mises à la disposition  du service de sécurité de la course et suit en permanence la progression des coureurs, en veillant à ce qu’ils respectent l’itinéraire. Les mises à jour seront disponibles sur Internet.

La  balise doit être rendue à l’organisation à la fin de la course.

ARTICLE 7: SÉCURITÉ ET COMPORTEMENT A PRENDRE  EN CAS D’ACCIDENT OU INCIDENT

Le service de sécurité  de la course et les contrôleurs sur les bases des vies  seront les seuls partenaires de coureurs, qui sont en permanence pour résoudre n’importe quel problème. Ils seront chargés de donner l’alerte si nécessaire aux services publics d’urgence.

En cas d’accident: